威廉希尔官方网站著作权与版权的关系是怎样的？

　　威廉希尔上海宏邦知识产权代理有限公司是一家国内知名的综合型企业，宏邦一直秉承着“创新成就梦想”的理念一路前行，已为全国数千家知名企业提供项目申报、商标、专利运营、版权等知识产权类的相关服务。

　　“版权”英文原词翻译是copyright，属于英法美法律体系。从其英文原词直接翻译为复制权利，就可以看出，刚开始“版权”是为了禁止别人在没有得到去权利人的许可就复制其作品，从而对权利人造成经济损失而建立的权利。在法律体系里，是不属于“自然权利”的，当然“天赋人权”也并不适用，而是一种用来刺激作家等进行艺术创作的政策之一。

　　所以看出其侧重点就是在维护权利人的经济权益，也就是作品只是财产的存在方式之一，和作者的价值观、精神世界是没有关系的，所以可以随便转让。值得一提的是，如果一个买家雇佣一个作家进行一部作品的创作，那么这部作品是属于这个买家的，而不是作家本人，在有的使用英法美体系的国家甚至认为这个买家才是作者。

　　而“著作权”则是大陆法律体系的概念之一，原文翻译为authorsright，作者权利。这就可以看出，将作品是看作作者的人格以及精神世界的展示，而不是直接物化为作者的财产之一。所以在“著作权”的法律中，想要转让作品有很多限制的。因为这已经属于人身权利的范畴，而人身权利一般是不能进行转让的。而同样的一个买家雇佣一个作家进行一部作品的创作，无特殊情况，著作权还是属于作者的，而买家只能通过作者的授权才可以使用作品。

　　但是由于《保护文学艺术作品伯尔尼公约》的不断发展，两律体系的国家也都加入，这两者的概念不断融合，差距也在逐渐缩小，值得注意的是，我们国家的法律虽然规定版权和著作权是同义，但是详细表述的使用过的大陆法系。已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起八戒知识产权

　　2019-03-11·百度认证:重庆猪八戒知识产权服务有限公司八戒知识产权（猪八戒网旗下品牌）商标局正规备案代理机构，近40万企业选择，服务超过185万+件，连续三年获全国商标代理十强。向TA提问关注著作权与版权的关系，虽然在我国版权和著作权是同义，威廉希尔官方网站但是它们在一定的方面还是有区别的。版权主要针对法人，著作权住院号针对个人。那么著作权与版权的关系是怎样的？著作权与版权的关系我国现行著作权法第五条规定：著作权与版权系同义语。知识产权界也有人将版权和著作权等同看待。著作权与版权的关系是怎样的？版权与著作权有五点明显区别：其一：主体不同。从狭义上看，威廉希尔官方网站版权是指出版者权，其主体是出版者。在中国，出版业被当作意识形态的重要领地长期为国家专营，由国有的出版机构(出版社或出版公司)具体运作。其二：客体不同。出版者权的客体为书刊及音像出版物。而著作权的客体是作品，威廉希尔官方网站著作权法保护的只是作品，而非作品的载体，因为作品载体可以有许多种，而作品本身只能是一个。其三：形成机制不同。版权是一种从属于著作权的派生权利，出版者版权只能由著作权人授予而产生。而著作权是基于文学、艺术和科学作品依法产生的权利。在我国，作品一经创作产生，只要具备了作品的属性，即自动依法产生著作权。其四：内容不同。以我国为例，出版者对其出版作品享有的版权，包括专有出版权、版本权、出版作品的形式和内容的修改权、删除权。我国著作权法规定著作权包括著作人身权和著作财产权。人身权包括发表权、署名权.修改权及保护作品完整权。其五：期限不同。在我国，出版者对作者授权出版的作品享有一定时限的专有出版权。时限长短由出版人与著作权人协商签约产生，并规定合同有效期限不超过10年。著作人身权的保护一般不受限制，其中某些内容具有一身专属性的权利理应受到永久的保护。本回答被提问者采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起爱原物知识产权行业观察员